先日から、Nexentaのsmb/serverを稼働させているのですが、ACLの関係がよく分かっていません。

どうやら、ZFS用のchmodがあるようで、通常のchmodとは違う。

ZFS：/usr/sun/bin/chmod
通常：/usr/bin/chmod

のようです。

特定のユーザーにすべての権限を与える。

/usr/sun/bin/chmod -R A+user:root:full_set:file_inherit/dir_inherit:allow /zpool/volume

みたいな感じでOKっぽい。